X-Git-Url: https://git.plutz.net/?p=confetti;a=blobdiff_plain;f=templates%2Ftext_prescriptions.sh;h=83acef470fafe62c8fced87d36aeaa851b01c666;hp=bdcdef33390f84ed5cd07e26b7e3a27c926a3a1b;hb=afdc06688cc51a168011da48adbafcba238d3ae1;hpb=18ecf2c0b034e25c418a83ecb1adefb9f3f04cd8

diff --git a/templates/text_prescriptions.sh b/templates/text_prescriptions.sh
index bdcdef3..83acef4 100755
--- a/templates/text_prescriptions.sh
+++ b/templates/text_prescriptions.sh
@@ -17,28 +17,32 @@
 
 . $_EXEC/templates/text_cards.sh
 
-item_name[prescriptions_current]="Aktuelle Verschreibungen"
-item_name[prescriptions_past]="Vergangene Verschreibungen"
-item_name[newprescription]="Neue Verschreibung"
+item_name[therapy_prescription]="Heil­mit­tel­ver­ord­nung"
+item_name[prescriptions_current]="Aktuelle Verordnungen"
+item_name[prescriptions_past]="Frühere Verordnungen"
+item_name[newprescription]="Neue Verordnung"
 item_name[date]="Datum"
 item_name[name]="Name d. Versicherten"
 item_name[bday]="geb. am"
 item_name[addcontrib]="Zuzahlung"
 item_name[contribconfirm]="Zuzahlung erfolgt"
 item_name[prescreviewed]="Verordnung geprüft"
-item_name[quantity]="Verordnungmenge"
-item_name[remidy]="Heilmittel nach Maßgabe des Kataloges"
-item_name[prescfirst]="Erstverordnung"
-item_name[prescfollow1]="1. Folgeverordnung"
-item_name[prescfollow2]="2. Folgeverordnung"
-item_name[prescother]="Verordnung außerhalb des Regelfalls"
-item_name[presccontinual]="Langfristverordnung"
-item_name[grouptherapy]="Gruppentherapie"
-item_name[housecall]="Hausbesuch"
-item_name[report]="Therapiebericht"
-item_name[indicator]="Indikationsschlüssel"
+item_name[quantity]="Ver­ord­nungs­men­ge"
+item_name[remidy]="Heil­mit­tel nach Maß­ga­be des Ka­ta­lo­ges"
+item_name[prescfirst]="Erst­ver­ord­nung"
+item_name[prescfollow1]="1. Folge­ver­ord­nung"
+item_name[prescfollow2]="2. Folge­ver­ord­nung"
+item_name[prescother]="Ver­ord­nung außer­halb des Re­gel­falls"
+item_name[presccontinual]="Lang­frist­ver­ord­nung"
+item_name[grouptherapy]="Grup­pen­the­ra­pie"
+item_name[housecall]="Haus­be­such"
+item_name[report]="The­ra­pie­be­richt"
+item_name[indicator]="In­di­ka­tions­schlüssel"
 item_name[icd10]="ICD-10-Code"
 item_name[insurance]="Krankenkasse bzw. Kostenträger"
 item_name[prescription_by_catalogue]="Verordnung nach Maßgabe des Kataloges (Regelfall)"
-item_name[therapy_start]="Behandlungsbeginn spätest. am"
-item_name[quantity_weekly]="Anzahl pro Woche"
+item_name[therapy_start]="Be­hand­lungs­be­ginn spä­test. am"
+item_name[quantity_weekly]="An­zahl pro Wo­che"
+item_name[save]="Speichern"
+item_name[cancel]="Abbrechen"
+item_name[delete]="Löschen"