X-Git-Url: https://git.plutz.net/?p=confetti;a=blobdiff_plain;f=l10n.sh;h=bddc7b7aabc9574af19fd3b2e15c2ab89a5ad541;hp=cab5bdeada481d6bc8a4cbfbe7cd12722c6314ee;hb=HEAD;hpb=047067c2f45ea5ba54ad972a19d9682b36dfd347

diff --git a/l10n.sh b/l10n.sh
index cab5bde..d9e01d0 100755
--- a/l10n.sh
+++ b/l10n.sh
@@ -26,6 +26,7 @@ l10n_global() {
     # Nav Menu
     cards) printf %s "Teil­neh­mende";;
     courses) printf %s "Kurse";;
+    ledgers) printf %s "Bei­trä­ge";;
 
     # VCF Default
     PHOTO) printf %s "Foto";;
@@ -116,7 +117,8 @@ l10n_global() {
 
     # UI Labels Special
     course_attendance) printf %s "Kurs­teil­nahme";;
-    vcf_seed_label) printf "Anmeld.	Vorn.	Nachn.	Geb. Monat	Geb. Jahr	Tel.	Mobil	()	EMail	()	Notiz";;
+    vcf_seed_label) printf "Anmeld.	Vorn.	Nachn.	Geb.Tag	Geb.Monat	Geb.Jahr	Tel.	Mobil	()	EMail	()	Notiz";;
+    '(unnamed course)') printf '(Unbe\302\255nannter Kurs)';;
   
     gender_none) printf %s "keine Angabe";;
     gender_female) printf %s "Weiblich";;