item_name[filter_apply]="Filtern"
item_name[filter_cancel]="Filter löschen"
item_name[newcard]="Neuen Eintrag anlegen"
+item_name[course_attendance]="Kursteilnahme"
+
+item_name[gender_none]="keine Angabe"
+item_name[gender_female]="Weiblich"
+item_name[gender_male]="Männlich"
+item_name[gender_other]="Sonstiges"
+
+item_name[female]="♀"
+item_name[male]="♂"
+item_name[other]="⚥"
+item_name[none]="⚪"
l10n() {
[ -n "$item_name[$1]" ] && echo -n "$item_name[$1]" || echo -n "$1"