allow running from sub directory of base location

[confetti] / l10n.sh

diff --git a/l10n.sh b/l10n.sh
index c53cdd386197b8701ece0392cc85336ac38f4438..bddc7b7aabc9574af19fd3b2e15c2ab89a5ad541 100755 (executable)
--- a/l10n.sh
+++ b/l10n.sh
@@ -112,10 +112,12 @@ l10n_global() {
     filter_more) printf %s "+ mehr Filter";;
     filter_apply) printf %s "Filtern";;
     filter_cancel) printf %s "Filter löschen";;
+    export_csv) printf %s "Liste als CSV-Datei";;
 
     # UI Labels Special
     course_attendance) printf %s "Kurs­teil­nahme";;
-    vcf_seed_label) printf "Anmeld.    Vorn.   Nachn.  Geb. Monat      Geb. Jahr       Tel.    Mobil   ()      EMail   ()      Notiz";;
+    vcf_seed_label) printf "Anmeld.    Vorn.   Nachn.  Geb.Tag Geb.Monat       Geb.Jahr        Tel.    Mobil   ()      EMail   ()      Notiz";;
+    '(unnamed course)') printf '(Unbe\302\255nannter Kurs)';;
   
     gender_none) printf %s "keine Angabe";;
     gender_female) printf %s "Weiblich";;