- NICKNAME) printf %s "Spitzname";;
- SOUND) printf %s "Aussprache";;
- GENDER) printf %s "Geschlecht";;
+ NICKNAME) printf %s "Spitz­name";;
+ SOUND) printf %s "Aus­sprache";;
+ GENDER) printf %s "Ge­schlecht";;
MEMBER) printf %s "Mitglied";;
CATEGORIES) printf %s "Kategorien";;
ANNIVERSARY) printf %s "Jubiläum";;
BDAY) printf %s "Geburtstag";;
EMAIL) printf %s "E-Mail";;
TEL) printf %s "Telefon";;
MEMBER) printf %s "Mitglied";;
CATEGORIES) printf %s "Kategorien";;
ANNIVERSARY) printf %s "Jubiläum";;
BDAY) printf %s "Geburtstag";;
EMAIL) printf %s "E-Mail";;
TEL) printf %s "Telefon";;
hi_status) printf %s "Ver­sich­er­ten­sta­tus";;
X-HEALTH-INSURANCE-NOCONTRIB) printf %s "Zu­zahl­ungs­be­frei­ung";;
X-CLIENT-REFERRAL) printf %s "Empfehl­ung durch";;
hi_status) printf %s "Ver­sich­er­ten­sta­tus";;
X-HEALTH-INSURANCE-NOCONTRIB) printf %s "Zu­zahl­ungs­be­frei­ung";;
X-CLIENT-REFERRAL) printf %s "Empfehl­ung durch";;
- X-ZACK-JOINDATE) printf %s "An­mel­de­da­tum";;
- X-ZACK-LEAVEDATE) printf %s "Ab­mel­de­da­tum";;
+ X-ZACK-JOINDATE) printf %s "Anmelde­datum";;
+ X-ZACK-LEAVEDATE) printf %s "Abmelde­datum";;
edit_categories) printf %s "Kategorien Bearbeiten";;
vcf_export) printf %s "Vcard Exportieren";;
control) printf %s "Aktionen";;
edit_categories) printf %s "Kategorien Bearbeiten";;
vcf_export) printf %s "Vcard Exportieren";;
control) printf %s "Aktionen";;
edit_update) printf %s "Daten übernehmen";;
edit_cancel) printf %s "Abbrechen";;
edit_delete) printf %s "Eintrag löschen";;
edit_update) printf %s "Daten übernehmen";;
edit_cancel) printf %s "Abbrechen";;
edit_delete) printf %s "Eintrag löschen";;
filter_street) printf %s "Straße";;
filter_zip) printf %s "PLZ.";;
filter_TEL) printf %s "Telefon";;
filter_street) printf %s "Straße";;
filter_zip) printf %s "PLZ.";;
filter_TEL) printf %s "Telefon";;
filter_course) printf %s "Kurs";;
filter_CATEGORIES) printf %s "Kategorien";;
filter_apply) printf %s "Filtern";;
filter_cancel) printf %s "Filter löschen";;
newcard) printf %s "Neuen Eintrag anlegen";;
filter_course) printf %s "Kurs";;
filter_CATEGORIES) printf %s "Kategorien";;
filter_apply) printf %s "Filtern";;
filter_cancel) printf %s "Filter löschen";;
newcard) printf %s "Neuen Eintrag anlegen";;