translations

diff --git a/invoices.sh b/invoices.sh
index 11031747fb0429aa301f4552e180d731c1dce2e8..49e54c07517fa8206521d20c302f426a74dd51d9 100755 (executable)
--- a/invoices.sh
+++ b/invoices.sh
@@ -25,14 +25,14 @@ client_list(){
 list_invoices(){
   [ -d invoices/ ] || return 0
 
-  printf '[h1 Open]'
+  printf '[h1 Offen]'
   for i in invoices/*; do case "$(sed 1q <$i)" in
     *status=open*) list_invoice "$i";;
     *status=*) :;;
     *) list_invoice "$i";;
   esac; done
 
-  for n in resent:Resent sent:Sent paid:Paid cancelled:Cancelled; do
+  for n in resent:Erinnert sent:Verschickt paid:Bezahlt cancelled:Storniert; do
     printf '[h1 %s]' "${n#*:}"
     for i in invoices/*; do case "$(sed 1q <$i)" in
       *status=${n%:*}*) list_invoice "$i";;
@@ -80,8 +80,8 @@ list_invoice(){
   printf '[div .invoice
     [h2
         %s]
-    [label From:] %s [label To:] %s [label on] %s
-    [label Amount:] %s
+    [label Von:] %s [label An:] %s [label am] %s
+    [label Über:] %s
     [a href="/invoices/%s" Edit]
   ]' "$(UNSTRING "${number#number=}" |HTML)" \
      "$(UNSTRING "${sender#address=}" |sed q |HTML)" \
@@ -199,7 +199,7 @@ $({ sed 1d "invoices/$id"; printf 'time= work= hours=\n'; } \
              [option value=open      $( [ $status = open      ] && printf selected=selected ) Offen]
              [option value=sent      $( [ $status = sent      ] && printf selected=selected ) Verschickt]
              [option value=resent    $( [ $status = resent    ] && printf selected=selected ) Erinnert]
-             [option value=paid      $( [ $status = paid      ] && printf selected=selected ) Gezahlt]
+             [option value=paid      $( [ $status = paid      ] && printf selected=selected ) Bezahlt]
              [option value=cancelled $( [ $status = cancelled ] && printf selected=selected ) Storniert]
           ]
          [submit "genpdf" "$tid" PDF Exportieren]