X-Git-Url: https://git.plutz.net/?a=blobdiff_plain;f=l10n%2Fde.sh;h=ac4fb9903478ece8d1f068eee4201a1ef009b8e3;hb=11b34efdbb85ef0accaf366b25f952f41e1b4aa4;hp=39b91b73c164ad617d59c18405681ded04f8d466;hpb=359ef8d6a4d58d52ae3347d6390e4d4d535fb2d4;p=shellwiki

diff --git a/l10n/de.sh b/l10n/de.sh
index 39b91b7..ac4fb99 100644
--- a/l10n/de.sh
+++ b/l10n/de.sh
@@ -14,6 +14,8 @@
 # ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR
 # IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
 
+export LC_TIME=de_DE.UTF-8
+
 _l10n_de(){
 case $* in
   'Page names containing newline character are not allowed') printf 'Seitennamen mit Zeilenumbruch sind nicht erlaubt';;
@@ -52,6 +54,13 @@ case $* in
                                                        "OK") printf "OK";;
                           "Some files could not be renamed") printf "Einige Dateien konnten nicht umbenannt werden";;
                                     "Successfully renamed:") printf "Erfolgreich umbenannt:";;
+                  "A location of that name already exists.") printf "Ein Ort mit diesem Namen existiert bereits.";;
+"A page of that name already exists at the given location.") printf "Eine Seite mit diesem namen gibt es schon am angegebenen Ort.";;
+                       "The given location does not exist.") printf "Den angegebenen Ort gibt es nicht.";;
+                                      "Missing parameters.") printf "Fehlende Parameter.";;
+                                           "Pages deleted:") printf "Seiten gelöscht:";;
+                                           "Search results") printf "Suchergebnisse";;
+                                                   "Search") printf "Suche";;
                                                           *) printf %s\\n "$*";;
 esac
 }
@@ -194,7 +203,7 @@ w_user_invite_deny(){  # TRANSLATION
 w_user_login_logon(){  # TRANSLATION
   cat <<-EOF
 	[form #user_login .login method=POST
-	  [input name=uname placeholder="Benutzername oder Email-Adresse" autocomplete=off]
+	  [input name=uname placeholder="Benutzername oder Email-Adresse"]
 	  [input type=password name=pw placeholder="Passwort"]
 	  [submit "action" "user_login" Anmelden]
 	]
@@ -220,7 +229,7 @@ l10n_movepage(){  # TRANSLATION
   cat <<-EOF
 	  <h1>Seite verschieben</h1>
 	  <p class="pageid">$(HTML "${page}")</p>
-	  <input name="newlocation" value="$(HTML "$location")" placeholder="Neuer Ort">
+	  <input list="locations" autocomplete="off" name="newlocation" value="$(HTML "$location")" placeholder="Neuer Ort">
 	  <ul>
 	    <li>Eine Seite mit dem selben Namen darf nicht schon vorhanden sein.</li>
 	    <li>Sie müssen die Berechtigung haben, Seiten an diesem Ort anzulegen.</li>
@@ -235,7 +244,7 @@ l10n_renamepage(){  # TRANSLATION
   cat <<-EOF
 	  <h1>Seite Umbenennen</h1>
 	  <p class="pageid">$(HTML "${page}")</p>
-	  <input name="newname" value="$(HTML "$name")" placeholder="Neuer Name">
+	  <input autocomplete="off" name="newname" value="$(HTML "$name")" placeholder="Neuer Name">
 	  <ul>
 	    <li>Eine Seite mit dem neuen Namen darf nicht schon vorhanden sein.</li>
 	    <li>Sie müssen die Berechtigung haben, Seiten an diesem Ort anzulegen.</li>
@@ -251,10 +260,16 @@ l10n_deletepage(){  # TRANSLATION
 	  <h1>Seite Löschen</h1>
 	  <p class="pageid">$(HTML "${page}")</p>
 	  <p>Diese Seite und all ihre Anhänge werden gelöscht.</p>
+	  <input type=checkbox name=delete_subpages value=true id=delsub><label for=delsub>Unterseiten löschen</label>
 	  <ul>
-	    <li>Vergangene Revisionen der Seitentextes (einschließlich der aktuellen) bleiben verfügbar und können wiederhergestellt werden.</li>
-	    <li>Anhänge werden vollständig gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden.</li>
-	    <li>Unterseiten sind nicht betroffen und bleiben normal verfügbar.</li>
+	EOF
+  [ "$REV_PAGES" = true ] \
+  && printf '    <li>Vergangene Revisionen der Seitentextes (einschließlich der aktuellen) bleiben verfügbar und können wiederhergestellt werden.</li>'
+  [ "$REV_PAGES" = true -a "$REV_ATTACHMENTS" = true ] \
+  && printf '    <li>Anhänge können ebenfalls wiederhergestellt werden.</li>' \
+  || printf '    <li>Anhänge werden vollständig gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden.</li>'
+  cat <<-EOF
+	    <li class="delsub">Unterseiten sind nicht betroffen und bleiben normal verfügbar.</li>
 	  </ul>
 	  <button type=submit name=action value=delete>Löschen</button>
 	  <button type=submit name=action value=cancel>Abbrechen</button>