X-Git-Url: https://git.plutz.net/?a=blobdiff_plain;f=l10n%2Fde.sh;h=ac4fb9903478ece8d1f068eee4201a1ef009b8e3;hb=11b34efdbb85ef0accaf366b25f952f41e1b4aa4;hp=3777374a849746edbf2d746b4fc87461a2c6c452;hpb=7910d68be53468878bb94f7f5d02160a4509dbc9;p=shellwiki

diff --git a/l10n/de.sh b/l10n/de.sh
index 3777374..ac4fb99 100644
--- a/l10n/de.sh
+++ b/l10n/de.sh
@@ -14,6 +14,8 @@
 # ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR
 # IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
 
+export LC_TIME=de_DE.UTF-8
+
 _l10n_de(){
 case $* in
   'Page names containing newline character are not allowed') printf 'Seitennamen mit Zeilenumbruch sind nicht erlaubt';;
@@ -57,6 +59,8 @@ case $* in
                        "The given location does not exist.") printf "Den angegebenen Ort gibt es nicht.";;
                                       "Missing parameters.") printf "Fehlende Parameter.";;
                                            "Pages deleted:") printf "Seiten gelöscht:";;
+                                           "Search results") printf "Suchergebnisse";;
+                                                   "Search") printf "Suche";;
                                                           *) printf %s\\n "$*";;
 esac
 }
@@ -199,7 +203,7 @@ w_user_invite_deny(){  # TRANSLATION
 w_user_login_logon(){  # TRANSLATION
   cat <<-EOF
 	[form #user_login .login method=POST
-	  [input name=uname placeholder="Benutzername oder Email-Adresse" autocomplete=off]
+	  [input name=uname placeholder="Benutzername oder Email-Adresse"]
 	  [input type=password name=pw placeholder="Passwort"]
 	  [submit "action" "user_login" Anmelden]
 	]
@@ -225,7 +229,7 @@ l10n_movepage(){  # TRANSLATION
   cat <<-EOF
 	  <h1>Seite verschieben</h1>
 	  <p class="pageid">$(HTML "${page}")</p>
-	  <input name="newlocation" value="$(HTML "$location")" placeholder="Neuer Ort">
+	  <input list="locations" autocomplete="off" name="newlocation" value="$(HTML "$location")" placeholder="Neuer Ort">
 	  <ul>
 	    <li>Eine Seite mit dem selben Namen darf nicht schon vorhanden sein.</li>
 	    <li>Sie müssen die Berechtigung haben, Seiten an diesem Ort anzulegen.</li>
@@ -240,7 +244,7 @@ l10n_renamepage(){  # TRANSLATION
   cat <<-EOF
 	  <h1>Seite Umbenennen</h1>
 	  <p class="pageid">$(HTML "${page}")</p>
-	  <input name="newname" value="$(HTML "$name")" placeholder="Neuer Name">
+	  <input autocomplete="off" name="newname" value="$(HTML "$name")" placeholder="Neuer Name">
 	  <ul>
 	    <li>Eine Seite mit dem neuen Namen darf nicht schon vorhanden sein.</li>
 	    <li>Sie müssen die Berechtigung haben, Seiten an diesem Ort anzulegen.</li>