X-Git-Url: https://git.plutz.net/?a=blobdiff_plain;f=l10n%2Fde.sh;h=0e15f492019d8de96ad271242d3cd7e253156e07;hb=391ca15c76ee74991dc8462ae76782497751a133;hp=d2783acef199bebe43c8cceab0e4f3b5042acd6c;hpb=c557bbf8988e8e77e5691926fbcccc387cc4ce24;p=shellwiki

diff --git a/l10n/de.sh b/l10n/de.sh
index d2783ac..0e15f49 100644
--- a/l10n/de.sh
+++ b/l10n/de.sh
@@ -1,5 +1,72 @@
 #!/bin/sh
 
+# Copyright 2023 - 2024 Paul Hänsch
+# 
+# Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any
+# purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
+# copyright notice and this permission notice appear in all copies.
+# 
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES
+# WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
+# MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY
+# SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
+# WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
+# ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR
+# IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
+
+export LC_TIME=de_DE.UTF-8
+
+_l10n_de(){
+case $* in
+  'Page names containing newline character are not allowed') printf 'Seitennamen mit Zeilenumbruch sind nicht erlaubt';;
+             'Page names starting with "#" are not allowed') printf 'Seitennamen dürfen nicht mit "#" anfangen';;
+                                         'Formdata invalid') printf 'Formulardaten ungültig';;
+                                       'Page name required') printf 'Seitenname erforderlich';;
+                                      'Page exists already') printf 'Seite existiert schon';;
+          "You don't have permission to write to this page") printf 'Keine Berechtigung auf diese Seite zu schreiben';;
+                          'Unable to lock page for editing') printf 'Kann Seite nicht zum bearbeiten sperren';;
+                                    'TRANSLATION NOT FOUND') printf 'Übersetzung nicht gefunden';;
+               'The presented URL schema cannot be handled') printf 'Das angegeben URL Schema kann nicht verarbeitet werden';;
+                                                  'missing') printf 'fehlt';;
+                                                 'outdated') printf 'veraltet';;
+                                                  'current') printf 'aktuell';;
+                                                     'View') printf 'Anzeigen';;
+                                                     'Edit') printf 'Bearbeiten';;
+                                              'Attachments') printf 'Anhänge';;
+                                                'Revisions') printf 'Revisionen';;
+                                                   'Rename') printf 'Umbenennen';;
+                                                     'Move') printf 'Verschieben';;
+                                                   'Delete') printf 'Löschen';;
+                                                   'Update') printf 'Aktualisieren';;
+                                                   'Cancel') printf 'Abbrechen';;
+                                                   'Editor') printf 'Editor';;
+                                                   'Syntax') printf 'Syntax';;
+                                                'page name') printf 'Seitenname';;
+                                                   'Upload') printf 'Hochladen';;
+                                                 'Move To:') printf 'Verschieben nach:';;
+             'Latest changes to the original language page') printf 'Letzte Änderungen der originalsprachlichen Seite';;
+              'GIT is not available to handle revisioning.') printf 'GIT steht nicht zur Verfügung um Revisionierung zu handhaben';;
+                                           '(never edited)') printf '(nie bearbeitet)';;
+                                        "Attachment rename") printf "Anhänge umbenennen";;
+                                                  "Errors:") printf "Fehler:";;
+                               "Files could not be renamed") printf "Dateien konnten nicht umbenannt werden";;
+                                       "Files were renamed") printf "Dateien wurden umbenannt";;
+                                                       "OK") printf "OK";;
+                          "Some files could not be renamed") printf "Einige Dateien konnten nicht umbenannt werden";;
+                                    "Successfully renamed:") printf "Erfolgreich umbenannt:";;
+                  "A location of that name already exists.") printf "Ein Ort mit diesem Namen existiert bereits.";;
+"A page of that name already exists at the given location.") printf "Eine Seite mit diesem namen gibt es schon am angegebenen Ort.";;
+                       "The given location does not exist.") printf "Den angegebenen Ort gibt es nicht.";;
+                                      "Missing parameters.") printf "Fehlende Parameter.";;
+                                           "Pages deleted:") printf "Seiten gelöscht:";;
+                                           "Search results") printf "Suchergebnisse";;
+                                                   "Search") printf "Suche";;
+                                                          *) printf %s\\n "$*";;
+esac
+}
+
+_(){ _l10n_de "$@"; }
+
 user_register_email() {  # TRANSLATION
   "$SENDMAIL" -t -f "$MAILFROM" <<-EOF
 	From: ${MAILFROM}
@@ -136,9 +203,9 @@ w_user_invite_deny(){  # TRANSLATION
 w_user_login_logon(){  # TRANSLATION
   cat <<-EOF
 	[form #user_login .login method=POST
-	  [input name=uname placeholder="Benutzername oder Email-Adresse" autocomplete=off]
+	  [input name=uname placeholder="Benutzername oder Email-Adresse"]
 	  [input type=password name=pw placeholder="Passwort"]
-	  [submit "action" "user_login" Einloggen]
+	  [submit "action" "user_login" Anmelden]
 	]
 	EOF
 }
@@ -146,7 +213,65 @@ w_user_login_logoff(){  # TRANSLATION
   cat <<-EOF
 	[form #user_login .logout method=POST
 	  [p Logged in as [span . $(HTML ${USER_NAME})]]
-	  [submit "action" "user_logout" Ausloggen]
+	  [submit "action" "user_logout" Abmelden]
 	]
 	EOF
 }
+
+l10n_immutablepage(){  #TRANSLATION
+  cat <<-EOF
+	  <h1>Unveränderliche Seite</h1>
+	  Dies ist eine Kernseite des Wikisystems. Name und Ort können nicht verändert werden.
+	  Sie können jedoch den Inhalt der Seite ändern und Sie können ACLs nutzen um die Seite zu verstecken.
+	EOF
+}
+l10n_movepage(){  # TRANSLATION
+  cat <<-EOF
+	  <h1>Seite verschieben</h1>
+	  <p class="pageid">$(HTML "${page}")</p>
+	  <input list="locations" autocomplete="off" name="newlocation" value="$(HTML "$location")" placeholder="Neuer Ort">
+	  <ul>
+	    <li>Eine Seite mit dem selben Namen darf nicht schon vorhanden sein.</li>
+	    <li>Sie müssen die Berechtigung haben, Seiten an diesem Ort anzulegen.</li>
+	    <li>Alle Unterseiten werden unter dem neuen Pfad verfügbar gemacht.</li>
+	    <li>Unterseiten werden unter ihrem aktuellen Pfad nicht mehr verfügbar sein.</li>
+	  </ul>
+	  <button type=submit name=action value=move>Verschieben</button>
+	  <button type=submit name=action value=cancel>Abbrechen</button>
+	EOF
+}
+l10n_renamepage(){  # TRANSLATION
+  cat <<-EOF
+	  <h1>Seite Umbenennen</h1>
+	  <p class="pageid">$(HTML "${page}")</p>
+	  <input autocomplete="off" name="newname" value="$(HTML "$name")" placeholder="Neuer Name">
+	  <ul>
+	    <li>Eine Seite mit dem neuen Namen darf nicht schon vorhanden sein.</li>
+	    <li>Sie müssen die Berechtigung haben, Seiten an diesem Ort anzulegen.</li>
+	    <li>Alle Unterseiten werden unter dem neuen Pfad verfügbar gemacht.</li>
+	    <li>Unterseiten werden unter ihrem aktuellen Pfad nicht mehr verfügbar sein.</li>
+	  </ul>
+	  <button type=submit name=action value=rename>Umbenennen</button>
+	  <button type=submit name=action value=cancel>Abbrechen</button>
+	EOF
+}
+l10n_deletepage(){  # TRANSLATION
+  cat <<-EOF
+	  <h1>Seite Löschen</h1>
+	  <p class="pageid">$(HTML "${page}")</p>
+	  <p>Diese Seite und all ihre Anhänge werden gelöscht.</p>
+	  <input type=checkbox name=delete_subpages value=true id=delsub><label for=delsub>Unterseiten löschen</label>
+	  <ul>
+	EOF
+  [ "$REV_PAGES" = true ] \
+  && printf '    <li>Vergangene Revisionen der Seitentextes (einschließlich der aktuellen) bleiben verfügbar und können wiederhergestellt werden.</li>'
+  [ "$REV_PAGES" = true -a "$REV_ATTACHMENTS" = true ] \
+  && printf '    <li>Anhänge können ebenfalls wiederhergestellt werden.</li>' \
+  || printf '    <li>Anhänge werden vollständig gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden.</li>'
+  cat <<-EOF
+	    <li class="delsub">Unterseiten sind nicht betroffen und bleiben normal verfügbar.</li>
+	  </ul>
+	  <button type=submit name=action value=delete>Löschen</button>
+	  <button type=submit name=action value=cancel>Abbrechen</button>
+	EOF
+}