<select class="item" name="newfield">
<option value="" disabled="disabled" selected="selected">$(l10n edit_addfieldtext)</option>
$(for f in $SUP_FIELDS; do echo "<option value=\"$f\">$(l10n $f)</option>"; done)
<select class="item" name="newfield">
<option value="" disabled="disabled" selected="selected">$(l10n edit_addfieldtext)</option>
$(for f in $SUP_FIELDS; do echo "<option value=\"$f\">$(l10n $f)</option>"; done)