item_name[edit]="Bearbeiten"
item_name[vcf_export]="Vcard Exportieren"
item_name[control]="Aktionen"
-item_name[edit_update]="Daten Ã\9cbernehmen"
+item_name[edit_update]="Daten übernehmen"
item_name[edit_cancel]="Abbrechen"
-item_name[edit_addfieldtext]="Feld hinzufügen"
+item_name[edit_delete]="Eintrag löschen"
+item_name[edit_addfieldtext]="Neues Feld"
item_name[edit_addfield]="+"
item_name[edit_deletefield]="X"
item_name[filter_all]="Alles"
item_name[filter_course]="Kurs"
item_name[filter_apply]="Filtern"
item_name[filter_cancel]="Filter löschen"
+item_name[newcard]="Neuen Eintrag anlegen"
l10n() {
[ -n "$item_name[$1]" ] && echo -n "$item_name[$1]" || echo -n "$1"