language="$(HEADER Accept-Language)"; language="${language%%[;,._-]*}"
case "$language" in
de) export LC_TIME=de_DE.UTF-8
- table_date="%A <br/> %_d. %B %Y"
+ # full month names may lead to awkward line breaks
+ table_date="%A <br/> %_d. %b. %Y"
;;
*) export LC_TIME=C
table_date="%A <br/> %B %_d, %Y"