X-Git-Url: http://git.plutz.net/?p=shcgi;a=blobdiff_plain;f=index.cgi;h=af99fe150b67db0149b81858603d69e9a2b1c17d;hp=fada33d28e5e7a0bcb09a2e462f5e19ce2646023;hb=3a43bceff672dae6d391a53a1a12943c207aeff1;hpb=2dcd6204f2dea253ee0373f616c77ad75026df15

diff --git a/index.cgi b/index.cgi
index fada33d..af99fe1 100755
--- a/index.cgi
+++ b/index.cgi
@@ -36,7 +36,7 @@ _EXEC="${real%/shcgi/index.cgi}"  #execution directory
 # basic functions
 debug() { #change to false to disable debugging
   if [ "$DBG_ENABLED" = true -a -n "$*" ]; then
-    echo -E "$@" >>"$DBG_FILE"
+    printf '%s\n' "$*" >>"$DBG_FILE"
   elif [ "$DBG_ENABLED" = true -a -z "$*" ]; then
     tee -a "$DBG_FILE"
   elif [ -z "$*" ]; then
@@ -45,8 +45,8 @@ debug() { #change to false to disable debugging
 }
 
 die() {
-  debug "$@"
-  echo -E "$@" >>/dev/stderr
+  debug FATAL: "$*"
+  printf '%s\n' "$*" >&2
   exit 1
 }