'Originator') printf %s "Auftraggeber";;
'Reference Text') printf %s "Verwendungszweck";;
'Amount') printf %s "Betrag";;
- 'Balance') printf %s "Stand";;
+ 'Balance') printf %s "Kto.Stand";;
'Manual Record') printf %s "Manueller Eintrag";;
- 'once') printf %s "einmalig";;
- 'monthly until') printf %s "monatlich bis";;
- 'until') printf %s "bis";;
+ 'Recur Monthly') printf %s "[strike monat­lich wie­der­holen]";;
+ 'Credit Account') printf %s "Guthaben­konto";;
+ 'Submit') printf %s "Eintragen";;
# UI Labels Special
course_attendance) printf %s "Kurs­teil­nahme";;